日语高手帮忙翻译一段日文，谢谢

2025-02-21 07:58:16

推荐回答（3个）

回答1：

桜は日本に1000年以上の歴史があり、今まで既に日本民众の信仰と精神委托になった。但し、日本人は始めからこのような倾向が强いというわけではない。実は奈良时代、「花」と言えば「梅の花」を表していて、平安时代まで桜は梅に取って代わって普及されて人気があり、桜を咏む歌は梅のより5倍多くになった。
7世纪、持统天皇は桜が大好きで、常に奈良の吉野山に花见していた。また、日本初回の花见会は9世纪で嵯峨天皇より催したと言われている。平安末期、日本権臣の豊臣秀吉が醍醐寺で主催した花见の宴に、多くの人が集まっていて、空前の盛况だった。これは歴史で有名な「醍醐の花见」である。最初、花见はただ上流阶级の间だけで流行されていたが、江戸时代から伝统的な民间风俗として庶民阶级に普及されてきた。
今、桜は日本国土に成长し、日本社会に浸み込んでいて、天皇から民众までの大切な物となる。

自己写的，仅供参考~~~~~

回答2：

日本では桜が、今では日本の人々の信念との心の粮として知られている気持ちになっている1000年の歴史をしている。しかし、日本の桜がないから、この倾向を示しての出现の时に発生します。奈良时代に実际には梅の花を意味しています。平和の时间までは、それを徐々に桜が宋容龙梅梅や桜の花よりも多くの国民の爱を交换し、広范な曲を5回。
7世纪は、皇帝の特别好きな、何度もYoshinoyama奈良ECの桜花见を开催。また、日本の桜の1世纪、 9総会を表示するといわれている天皇の歴史の中で佐贺県の主催で开催されています。日本权臣大悟寺の桜ツアーに豊臣秀吉の最后に平和の総会は、一人は、かつてないほどの集まりを开催する必要があります。これは、有名な"花の歴史Godaigoを参照してください。 "当初、桜のみが権力の座には、江戸时代の流行で、民间人の间で鉴赏し、伝统民俗の形成を延长された。
桜は现在、天皇への国民の心の存在することが重要になっている日本、日本の社会に浸透の全领域に潜入している。

回答3：

桜は日本に1000年余りの歴史にすでにあって、すでにまるで日本の民众の心の中の信条と感情の委托と称しました。しかし日本人が桜から现れるのではありません时このような互いを评価する势いを生みます。事実上奈良の时代にになって、花に话及ぶのはクラブを指すのです。无事な时代に至って、桜はやっとだんだんクラブに取って代わって広范に国民の好感を普及させて得て、クラブの歌多い5倍を咏みますに比べて桜の歌を咏みます。
7世纪、全部天皇を持って特に桜が好きで、何度も奈良の吉野山まで(へ)桜を観赏します。その他に、闻くところによると日本の歴史の上が第1回桜大会を与えるのが9世纪に険しくそびえ立つ天皇が开催を主宰したのです。无事な末期で、日本の権力を持つ大臣の豊臣の秀吉は精制した乳酪の寺で与える桜大会を行って、1时に応答者はどっと集まって、空前の盛况です。これは歴史の上で有名な“精制した乳酪が使って会います”です。最初、桜に権势のある高官间でただ盛んに行われるだけを与えて、江戸の时代まで(へ)やっと一般の人の中で普及させて、伝统の民间风俗を形成します。
今のところ桜はすでに全体の日本国土にしみ込んで、しみて日本の社会に透き通って、なること上で天皇、まで(へ)市民の心の中の重要な存在まで(へ)おります。
问题は补充します：日本语オンラインのインタープリターのあのような翻訳が要らないで、ありがとうございます！！

最新问答

Dell电脑重装win7系统在之后开机变慢怎么办求解啊！！！！

为什么长期服用弱碱性水对身体有好处？

如何做蛋糕？

联想集团现在的董事长是谁？密各位不要吝啬！

我的loadrunner11很奇怪噢,每次跑了一脚脚本后,再去录制脚本就不行了

概率论与数理统计，随机变量数字特征

关于狼人，吸血蝙蝠，伏魔者的电影有那些？

我在淘宝买了双阿迪，有鞋标，麻烦大家帮我鉴定一下是不是正品。

我想买份养老的商业保险，今年42岁，买什么比较好

推荐百元级别的高性价比耳机