sorry justin bieber歌词中文翻译

Justin Bieber-Sorry歌词中文翻译

You gotta go and get angry at all of my honesty

对于我的坦诚以待你仍愤然离去

You know I try but I don't do too well with apologies

你知道我试图追回你 但我只是不擅长道歉

I hope I don't run out of time

但愿一切不会太晚

Could someone call a referee?

有人能帮我们出面调停吗

Cause I just need one more shot at forgiveness

因为我只想你再给我一次机会求你原谅

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

我知道你以为我犯错可能只有寥寥几次

By once or twice I mean maybe a couple a hundred times

在我看来这无异于我已经犯过无数次错

So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight

那就让我 让我在今晚重获新生吧

Cause I just need one more shot at second chances

因为我只需要你再给我一次机会

Yeah, is it too late now to say sorry?

耶 现在说抱歉是否太晚

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望了

Is it too late to say I'm sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry, yeah

对不起 耶

Sorry, yeah

对不起啊 耶

Sorry

对不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望了

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'll take every single piece of the blame if you want me to

只要你愿意 我愿承担所有的责任

But you know that there is no innocent one in this game for two

但你知道在这两人游戏中没人能置身事外

I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

我会离开 我会离开你也会走掉 你在外面吐槽所谓的真相

Can we both say the words and forget this?

我们能言归于好忘掉过往之痛吗

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say I'm sorry now?

现在说抱歉是否太晚了呢

I'm not just trying to get you back on me

我不只是想让你重回我的怀抱

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry, yeah

对不起啊 耶

Sorry, oh

对不起 噢

Sorry

对不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry, yeah

对不起啊 耶

Sorry, oh

对不起 噢

Sorry

对不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

和常见的歌词差不多，但作为强迫症患者，这个照歌曲改了十句，应该更像原词吧，服坦了，翻译除一处外照抄常见翻译，分享出来希望能帮到歌词和歌曲差一两个词能难受死的人们
Justin Bieber-Sorry歌词中文翻译

You gotta go and get angry at all of my honesty

对于我的坦诚以待你仍愤然离去

You know I try but I don't do too well with apologies

你知道我试图追回你 但我只是不擅长道歉

I hope I don't run out of time

但愿一切不会太晚

Could someone call a referee?

有人能帮我们出面调停吗

Cause I just need one more shot at forgiveness

因为我只想你再给我一次机会求你原谅

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

我知道你以为我犯错可能只有寥寥几次

By once or twice I mean maybe a couple a hundred times

在我看来这无异于我已经犯过无数次错

So let me, oh let me redeem redeem myself tonight①

那就让我 让我在今晚重获新生吧

Cause I just need one more shot second chances②

因为我只需要你再给我一次机会

Yeah, is it too late now to say sorry?

耶 现在说抱歉是否太晚

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Yeah I know I all that I let you down③

耶 我很清楚我让你大失所望了

Is it too late to say sorry now?④

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry, yeah

对不起 耶

Sorry, yeah

对不起啊 耶

Sorry

对不起

Yeah I know I all that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望了

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'll take every single piece of the blame if you want me to

只要你愿意 我愿承担所有的责任

But you know that there is no innocent one in this game for two

但你知道在这两人游戏中没人能置身事外

I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

我会离开 我会离开你也会走掉 你在外面吐槽所谓的真相

Can we both say the words and forget this?

我们能言归于好忘掉过往之痛吗

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Yeah I know I all that I let you down⑤

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?⑥

现在说抱歉是否太晚了呢

I'm just trying to get you back on me⑦

我只是想让你重回我的怀抱

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry?

现在说抱歉是否太晚

Yeah I know I all that I let you down⑧

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry, yeah

对不起啊 耶

Sorry, oh

对不起 噢

Sorry

对不起

Yeah I know I all that I let you down⑨

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry, yeah

对不起啊 耶

Sorry, oh

对不起 噢

Sorry

对不起

Yeah I know I all that I let you down⑩

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now?

现在说抱歉是否太晚

sorry justin bieber

抱歉，贾斯汀·比伯

《Sorry》

填    词：朱莉娅·麦克

谱    曲：贾斯汀·比伯，史奇雷克斯，桑尼·摩尔，迈克尔·塔克

歌曲原唱：贾斯汀·比伯

You gotta go and get angry at all of my honesty

对于我的坦诚以待你仍愤然离去

You know I try but I don't do too well with apologies

你知道我试图追回你，但我只是不擅长道歉

I hope I don't run out of time could someone call a referee

但愿一切不会太晚

Cause I just need one more shot at forgiveness

有人能帮我们出面调停吗

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

因为我只想你再给我一次机会求你原谅

By once or twice I mean maybe a couple a hundred times

我知道你以为我犯错可能只有寥寥几次

So let me oh let me redeem oh redeem oh myself tonight

在我看来这无异于我已经犯过无数次错

Cause I just need one more shot at second chances

那就让我，让我在今晚重获新生吧

Yeah is it too late now to say sorry

因为我只需要你再给我一次机会

Cause I'm missing more than just your body

耶，现在说抱歉太迟了吗

Is it too late now to say sorry

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Yeah I know that I let you down

现在说抱歉太迟了吗

Is it too late to say I'm sorry now

耶，我很清楚我让你大失所望了

I'm sorry yeah

现在说抱歉太迟了吗

Sorry yeah

对不起，耶

Sorry

对不起啊，耶

Yeah I know that I let you down

耶，我很清楚我让你大失所望了

Is it too late to say sorry now

现在说抱歉太迟了吗

I'll take every single piece of the blame if you want me to

只要你愿意 我愿承担所有的责任

But you know that there is no innocent one in this game for two

但你知道在这两人游戏中没人能置身事外

I'll go I'll go and then you go you go out and spill the truth

我会离开 我会离开你也会走掉 你在外面吐槽所谓的真相

Can we both say the words and forget this

我们能言归于好忘掉过往之痛吗

Is it too late now to say sorry

现在说抱歉太迟了吗

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry

现在说抱歉是否太晚？

Yeah I know that I let you down

耶，我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say I'm sorry now

现在说抱歉是否太晚了呢

I'm not just trying to get you back on me

我不只是想让你重回我的怀抱

Cause I'm missing more than just your body

因为我朝思暮想的不仅仅是你曼妙的娇躯

Is it too late now to say sorry

现在说抱歉是否太晚？

Yeah I know that I let you down

耶，我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now

现在说抱歉是否太晚

I'm sorry yeah

对不起，耶

Sorry oh

对不起，噢

Sorry

对不起

Yeah I know that I let you down

耶，我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now

现在说抱歉太迟了吗

I'm sorry yeah

对不起，耶

Sorry oh

对不起，噢

Sorry

对不起

Yeah I know that I let you down

耶 我很清楚我让你大失所望

Is it too late to say sorry now

现在说抱歉太迟了吗？

扩展资料

《Sorry》是加拿大男歌手贾斯汀·比伯演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由朱莉娅·麦克、贾斯汀·比伯、史奇雷克斯、桑尼·摩尔、迈克尔·塔克合作编写，史奇雷克斯与Blood负责音乐出版。该歌曲作为推广专辑的第二支单曲，由小岛唱片公司发行于2015年10月23日，被收录在贾斯汀·比伯的第四张录音室专辑《Purpose》 。

《Sorry》是贾斯汀·比伯在美国公告牌百强单曲榜上的第二支冠军单曲，于2016年1月23日拿下该榜单首位并连续夺冠3周 。而在其他地区，这首歌曲则同样拿下爱尔兰、丹麦、荷兰、加拿大、南非、斯洛伐克、瑞典、英国等在内的13国音乐排行榜冠军。2016年5月，该歌曲获得公告牌音乐奖“最佳销售歌曲”奖项的提名 。2015年12月，该歌曲被《公告牌》杂志评为“年度25强最佳歌曲”之一，位列第9名 。

《Sorry》的歌词灵感来源于朱莉娅·麦克的个人经历，朱莉娅在为贾斯汀·比伯写歌前并不了解他，但是她知道他是一个很情绪化的人，感觉他接触到的事物都带有许多的情感色彩，她认为自己可以利用这一点去为他写歌。在此后的写歌过程中，朱莉娅忽然回想起她的男朋友曾主动和她分手，又主动向她道歉的事。她对此有所感触，觉得每一个人在做错事后都应该求得他人的原谅，于是便想要去创作这样一种题材的歌曲。

《Sorry》共有“舞蹈”和“歌词”两个版本的MV，第一版MV发布于2015年10月22日，在这支MV中，贾斯汀·比伯本人并没有出镜，在MV中出演的人物均为新西兰舞蹈团队组合。高潮电音的旋律一出，女孩们的身体就像是通上了电流一般。MV色调明亮、气氛欢快，女孩们跳舞的姿态颇为惹眼。第二版MV发布于2015年10月29日，MV描绘了一个女孩（劳伦·哈德逊·佩崔利扮演）用一天的时间在向对方道歉的故事。画面中，歌词随着女主人公的动作显现在画面上。

参考资料来源：百度百科-SORRY （贾斯汀·比伯个人单曲）