黑色星期天歌词的中文意思是什么，为什么说有一百多人听此歌自杀？

sunday is gloomy !
星期天是令人沮丧的！
my hours are slumberless.
我的末日即将来临。
dearest,the shadows i live with are numberless.
我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。
little white flowers will never awaken u.
白色的小花将不再能唤醒你。
not where the black coach of sorrow has taken u.
黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。
angels have no thought of ever returning u.
天使也将不再回护你。
would they be angry if i thought of joining u ?
他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？
gloomy sunday !
绝望的星期天！
sunday is gloomy !
星期天是令人沮丧的！
with shadows i spend it all.
我将把它与阴影一起消磨待尽。
my heart & i have decided 2 end it all.
我与我的心都认为这就是它的终结
soon there'll be flowers & prayers.
很快这里的鲜花和祷文.
that are sad i know.
它们是令人伤心的,我知道。
let them not weep.
将使他们悲痛到无语咛咽。
let them know that i'm glad 2 go.
让他们知道我很高兴离开了这里。
death is no dream.
逝了就不会再做梦。
for in death i'm caressing u.
因为有我在毁灭中爱抚着你。
with the last breath of my soul.
用发自肺腑的最后一口气。
i'll be blessing u.
我将祝福你。
gloomy sunday !
绝望的星期天！
dreaming !
梦中！
i was only dreaming.
我只是在梦中。
i wake & i find.
我醒来并发现。
u asleep in the deep of my heart !
你在我心里深深地熟睡着！
dear ! 亲爱的！
darling,i hope that my dream never haunted u.
亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。
my heart is telling u.
我的心已经告诉你。
how much i wanted u.
我是多么的需要你。
gloomy sunday !
绝望的星期天！
gloomy sunday !
绝望的星期天！

因为歌曲悲伤过度，大量人听后不能忍受歌曲的过度悲伤，几百人自杀身亡，导致《黑色星期天》完整版全世界统一销毁，所以现在网络上也只能找到此歌曲的第五小节，... 至今尚存，但曲子已经被做了很大的改动，虽然听起来依然有巨大的悲哀感。但远远不及原曲。曾有人这样形容“黑色星期五”的原曲：它的旋律 是巨大的悲哀，是人类不能承受的，它能把你的心脏弄的死亡，那种旋律， 就像一个死人在唱歌，一个死魂在弹奏 附莎拉-布莱曼版本的《黑色星期天》歌词。当然，这是改动过的，原版《黑色星期天》长达四十分钟。

下载地址http://www.242526.cn/shadow/music/gloomysunday.mp3

中文歌词:sunday is gloomy !
星期天是令人沮丧的！
my hours are slumberless.
我的末日即将来临。
dearest,the shadows i live with are numberless.
我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。
little white flowers will never awaken u.
白色的小花将不再能唤醒你。
not where the black coach of sorrow has taken u.
黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。
angels have no thought of ever returning u.
天使也将不再回护你。
would they be angry if i thought of joining u ?
他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？
gloomy sunday !
绝望的星期天！
sunday is gloomy !
星期天是令人沮丧的！
with shadows i spend it all.
我将把它与阴影一起消磨待尽。
my heart & i have decided 2 end it all.
我与我的心都认为这就是它的终结
soon there'll be flowers & prayers.
很快这里的鲜花和祷文.
that are sad i know.
它们是令人伤心的,我知道。
let them not weep.
将使他们悲痛到无语咛咽。
let them know that i'm glad 2 go.
让他们知道我很高兴离开了这里。
death is no dream.
逝了就不会再做梦。
for in death i'm caressing u.
因为有我在毁灭中爱抚着你。
with the last breath of my soul.
用发自肺腑的最后一口气。
i'll be blessing u.
我将祝福你。
gloomy sunday !
绝望的星期天！
dreaming !
梦中！
i was only dreaming.
我只是在梦中。
i wake & i find.
我醒来并发现。
u asleep in the deep of my heart !
你在我心里深深地熟睡着！
dear ! 亲爱的！
darling,i hope that my dream never haunted u.
亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。
my heart is telling u.
我的心已经告诉你。
how much i wanted u.
我是多么的需要你。
gloomy sunday !
绝望的星期天！
gloomy sunday !
绝望的星期天！

原版的曲子为钢琴曲,时长四十多分钟,很可惜,早就在1945年被毁了,现在只留下了第5部分的一小段 现在网上的都是改编的,杀伤力完全比不上原版歌曲

为什么有一百多人听此歌后自杀?http://zhidao.baidu.com/question/45464154.html

星期天是令人沮丧的！
my hours are slumberless.
我的末日即将来临。
dearest,the shadows i live with are numberless.
我最亲爱的,我生活的庇护所无穷无尽。
little white flowers will never awaken u.
白色的小花将不再能唤醒你。
not where the black coach of sorrow has taken u.
黑色的由忧伤组成的轿车(灵车)不再承载着你了。
angels have no thought of ever returning u.
天使也将不再回护你。
would they be angry if i thought of joining u ?
他们是不是因为我想加入你的行列而被激怒了？
gloomy sunday !
绝望的星期天！
sunday is gloomy !
星期天是令人沮丧的！
with shadows i spend it all.
我将把它与阴影一起消磨待尽。
my heart & i have decided 2 end it all.
我与我的心都认为这就是它的终结
soon there'll be flowers & prayers.
很快这里的鲜花和祷文.
that are sad i know.
它们是令人伤心的,我知道。
let them not weep.
将使他们悲痛到无语咛咽。
let them know that i'm glad 2 go.
让他们知道我很高兴离开了这里。
death is no dream.
逝了就不会再做梦。
for in death i'm caressing u.
因为有我在毁灭中爱抚着你。
with the last breath of my soul.
用发自肺腑的最后一口气。
i'll be blessing u.
我将祝福你。
gloomy sunday !
绝望的星期天！
dreaming !
梦中！
i was only dreaming.
我只是在梦中。
i wake & i find.
我醒来并发现。
u asleep in the deep of my heart !
你在我心里深深地熟睡着！
dear ! 亲爱的！
darling,i hope that my dream never haunted u.
亲爱的,我希望我的梦不会折磨你。
my heart is telling u.
我的心已经告诉你。
how much i wanted u.
我是多么的需要你。
gloomy sunday !
绝望的星期天！
gloomy sunday !
绝望的星期天！

现在原版的《黑色星期天》在美国的一所音乐大学中 在保险箱里锁着，只有很少一部分流传民间，其实我也没有听过这首歌，现在网上的歌曲都是改的，没有原版

这个可以再百度里查到了 资料很多呢
我的得出的结论是 原曲特别悲伤 心里素质很低的人听了
觉得难过至极 自杀解脱
后来这首歌好像被重新改编 而最初致人自杀的原曲 也彻底被销毁了
其实也不是真的歌曲杀人 有一些暗示在裏面吧
我第一次知道这首歌的时候
同学跟我解释说 是因为曲子和心脏频率发生冲突。。导致人自杀。。。
反正我也不懂
不过既然原版已经不存在 现在大家听了也不会想不开什麽的了
实际上原曲有没有那麼悬。。。。大概也只有那时候的人才知道了
至於关於这首歌的故事~~~百度也是很好查到滴~
这个曲子 名字应该是叫 忧郁的星期天
原曲本身也是没有歌词的 后来才填词 而且各国歌词都不一样
。。。。差不多了。。我也不是很了解

星期天是忧郁的，我的房子沉静了，
我亲爱的，和我在一起的影子无穷尽。
那些小白花从来不吵醒你。
悲哀的黑色四轮马车带走了你。
天使从来都没有想过让你回到我身边。
如果我想和你在一起，他们是否会生气？
忧郁的星期天。
星期天是忧郁的，我只能和影子在一起，
我的心和我将决定要结束这一切，
我知道马上就会有蜡烛和悲伤的祷告，
死亡不是梦，因为在死亡里，我亲抚着你；
在我灵魂的最后一口气，我将为你祷告！
忧郁的星期天。
解密