帮我翻译一下英文,这对我很重要

2024-11-03 20:49:36
推荐回答(5个)
回答1:

如果要纯粹翻译你的话,楼上已经有不少回答了,所以我此处主要是给你一个自我介绍的建议,既然要在con-call里说英语,相信你是在一家国际化的公司,那么就不要用中国式的自我介绍和谦逊了,以下是我建议你说的话:

Good morning/Hi, everyone, this is XXX. I am very deglighted to be transferred to HR department and join you guys, and I believe we will have a great time working together. I have been doing well so far, thank you!

回答2:

Good morning everyone, this is David Ma.
It's my honor to be in HR Department and working with you.
There are lots of thing to learn from you in the future. My English is not good enough. so, bear with me, thank you.

回答3:

Good morning all, I am XX, are delighted to be transferred to HR departments to work together with you. There are a lot of things the future needs of learning with you. My English not so good, on the first point, please bear with me.

回答4:

I just adjusted the HR department, this department in the morning, can hold the teleconference every day with all subsidiary company's HR department. Was says every day occurred situation, also will not say several. The my first time opens, looked like says two lines simply. Translates the Chinese…Each is good in the morning, I am XX, very happy can adjust the HR department to work together with everybody. Will have from now on also many matters to need with everybody study. My English is not too good, first speaks of here, please forgive.

回答5:

good morning. i am ##, and i am very happy to work with you in the department of HR. i think i could learn a lot from everyone. you know, my english is not so good, so i will stop here(此句严重不建议要,英语中没人这样说的). thank you very much.
祝好运