私は中国にいるあなたの友达になりたい。这是直译
你这句话的暗含，在中国我们是朋友，等你回国了我们就不是朋友的意思。其实表达不是很好。
建议改成：想和你做好朋友。就行了
あなたといい友达になりたい。
可以说： 私は君の中国にいる良い友达になっていいです。
君が中国にいるうちに友达になれると思います。
ki mi ga tyu goku ni i ru u chi ni tomo dachi ni na re ru to o mo i ma su.
よかったら、私はあなたの中国人の友达となるつもりです。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024