“问题”实际上有多重意思,一种是疑问,文言里可以直接说“疑”;一种的人的毛病,可称之为“病”“故习”;一种是言语文章中的纰露,可以用“谬”“瑕”“疏漏”等;还可以作工作、事情中发生的故障、缺陷等,可以称为“弊”“患”“纰谬”等等。这些词在有些时候可以互换,但是轻重、范围还是有一定区别的,所谓运用之妙,存乎一心,见得多了也就容易了。
文言文词汇中也有“依然”“依旧”,大多出现在诗词中。
如:
桃花流水依然在,不见当时劝酒人。
今年元夜时,月与灯依旧。
在文中多用“如故”。
如:
《资治通鉴·唐纪》:使击柝如故。
《王文宪集序》:又授太子詹事,侍中仆射如故。
说明:“如故”一般只用在句尾。
魔法师说得真好,受教了。