不系之舟,没有束缚和缆绳捆绑的船。比喻漂泊不定的生涯。也比喻无拘无束的身躯。
No boat, no bondage and rope tied the boat. A life of wandering. Also metaphor free body.
有技巧的人劳累,聪明的人忧虑,没有本事的人没有追求。吃饱了四处闲逛,就像没有被固定的小船。
Skilled people are tired, smart people worry, there is no ability to pursue. Full of wandering around, like a boat without a fixed.
这是养身之道,强调没有忧思操劳的生活才是自由自在,可以意译。To think deeply ofen make you tierd, while carefree life gives you really free lifespan.
仅供参考,毕竟是庄子,能够大体意会就不错啦
The ingenious is apt to wear out, and the wise is apt to worry, while the incapable without desire, is apt to feast and ramble, roaming like an unanchored boat.
少儿经典文言文庄子《逍遥游》(节选):扶摇而上者九万里