这是在3月8日写给母亲的赞美诗。想译好,恐不能。试译如下,仅供参考:
她的眼泪是那么的清澈而温馨,
她的性格是那么的温柔而纯真;
母亲是孩儿们的活佛,
母亲是地球上最美的仙人!
虽然岁月使她苍老,
却仍显出阳光普照的蒙古妇女之美:
她是八方伟大品德的化身,
她把一切都献给了可爱的子孙,
也为他们 操碎了心!
圣主成吉思汗的母亲珂额伦,
是我崇敬的女神,
护佑我的活佛,
则是慈祥的母亲!
——“3.8”国际妇女节为母亲而作。谨此。