焦恩俊版的电视剧《小李飞刀》和原著很大。
首先林仙儿的出身不是歌女,本身就是个女魔头,而且就是梅花盗。电视剧里面梅花盗是百晓生。
书里面李寻欢是少有朋友的,除了阿飞,孙小红。其他都无一善终。
孙爷爷赏识李寻欢,却又是去代替李寻欢跟上官金虹决斗,死了;电视剧里面是因为传功给阿飞死的。
书里面最后李寻欢和孙小红结婚。
孙小红是很理想的一个女性。对李寻欢来说,孙小红是一个很舒适的家,应有尽有,很舒适的床,怎样换姿势都睡得香。但李寻欢是喜欢窗外的人,再老都渴望远方。孙小红是李寻欢最好的归宿同时是他最大的缺憾,且将会抱著这缺憾终老。这是个很古老的宿命。
改动大到爆.看了书之后,真的觉得电视剧的编剧实在太烂了.除了深墨提到的,蓝色海洋之星提到的.还有荆无命和上官金虹的关系也差异很大,荆无命是绝对没有杀上官金虹的.林诗音最后带着龙小云走了.林仙儿最后沦为妓女,而且越来越低级.阿飞也走出了林仙儿的魔咒.龙啸云最后为救李寻欢而死,也算死得不窝囊了.后来貌似电视剧还有第二版吧,张延演女主角的,那简直就是同人了,要在其中找相似可能都困难.
不大
改动太大了
书里没有俞飞鸿和范冰冰演的那两个人。