what do you see ? what can you see ? 用法的区别

what do you see 是你看到了什么？
what can you see 是你能看到什么？
can是表示能力的情态动词，can不依人称的变化而变化和can连用的是动词原形．can表示”能力”的意思．情态动词的否定式由情态动词加not构成；疑问句中将情态动词置与句首，后接句子的主语和主要谓语动词．

do是助动词，帮助完成动词want的提问．
另外do，有时候在句子中也代表助动词，用来代替动词，常用于简略答语中．do加主词加原形动词构成疑问句．
我的看法是在句子中不能互唤

what
can
you
see?
can
强调的是看这种能力
比如人家原来看不见的
然后视力恢复了
你可以问他what
can
you
see?
what
do
you
see?
do
强调的是看那个动作
比如他跟你说他昨天晚上撞鬼了
你可以问他what
did
see
lastnight?

What do you see？ 你看到了什么？
What can you see？ 你能看见什么？
Do you see the ......? 你看见了...?
Can you see the ......? 你能看见...?

can 表示一种能力 你可以看到什么
do则没有这样的意味 你看到了什么
感觉基本差不多 语感分辨

你看到了什么？
你能看见什么？
你看见了...?
你能看见...?