home”的意思是“家”,主要是指一个人出生或居住的地方,房屋只是其中的一部分,因而也有“家乡、故乡”(hometown)的意思,强调归属感。如:EastorWest,homeisbest.金窝银窝不如自己的草窝。house”的意思是“住宅、房屋”,一般是指家人所居住的建筑物。如:Thisisabrickhouse.这是一座砖头房。