home和house的区别 是什么？

两者在词性、强调与用法上有所不同。

一、词性不同

1、home：名词、形容词、副词与动词词性 　

2、house：名词、动词词性

二、强调部分不同

1、home：指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。

2、house：强调人们居住的建筑物本身。

三、释义不同

1、home：基本意思是“家，故乡”，多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。在美国口语中， home可与house互换，即把“家”和“住宅”看成一体。home也可作“家庭，家乡”解，这时其前不用冠词。

home用作形容词的基本意思是“家庭的，在家里的”“家乡的”，也可作“本地的，国内的”“家用的”“主场的，主队的”等解。

home用作副词的基本意思是“在家，回家，到家”，多用在be home， go home， come home， arrive home， bring home， hurry home等短语中作状语。

2、house：基本意思是“住宅，房子”，指用来供人居住的建筑物，强调的是整体建筑，里面可以有人，也可以没人。house有时还可以表示某些具有特殊用途的建筑物，如“运输大楼”“经纪行”等。

house用作名词时的意思是“房子”，转化为动词意思是“给…提供住房”，这种提供大多是免费的或义务的。house还有“收藏”的意思，指将某物放在一个固定的地方。

1、侧重点不同

famil指“家庭”和“家人”，home带有情感色彩，一般指和家人居住的地方，而house侧重于指居住的建筑物。

2、表示的意思不同

Family有“家、家庭”的意思，指的是人而非住处。当family表示“家庭”这个整体的时候，它是一个单数名词，当family表示“一家人、家庭、家族”的时候，它是一个复数名词。

Home表示“家”，指和家人居住的地方，常常指某人出生或者从小一直居住的地方，带有情感色彩，还能指“家乡、故乡”。

扩展资料：

family

n.

家，家庭

子女； （尤指）年幼子女

家族，氏族

home

名词 n

家，住家

Now he has his home in Manchester.

他现在定居在曼彻斯特。

家庭，家庭生活

He is planning to establish a home.

他正计划建立家庭。

例句

1、He has a big family with his father, mother, brother and sister。

他有一个大家庭，包括爸爸、妈妈、哥哥和妹妹。

2.、His family all like travelling. 

他全家人都喜欢旅游。

3、His children come home on time at 6 p.m. every night.。

他的孩子每天晚上六点准时回家。

4、He has lived in China for 20 years.。He regards China as his home.。

他在中国住了20年了，把中国当成了家。

一、指意不同

1、home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。

如：My home isn't very big, but very comfortable.

我家不很大，但很舒适。

2、house强调人们居住的建筑物本身。

如：Her house is furnished in excellent taste.

她的房屋布置得非常高雅。

二、一词多义不同

1、home作名词意思有家；家庭；收容所；栖息地；发源地。作副词意思有在家；回家；在国内；回国；正中目标。作形容词意思有家用的；国内的；总部的；（比赛）主场的。作动词意思有提供住处；朝向。

2、house作名词意思有房屋；住一屋的人；机构；议院；观众；听众；黄道十二宫之一。作动词意思有给…房子住；储存(某物)；容纳；藏有。

三、用法不同

1、home

n. (名词)

1）home的基本意思是“家,故乡”,多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。在美国口语中, home可与house互换,即把“家”和“住宅”看成一体。home也可作“家庭,家乡”解,这时其前不用冠词。 

2）home也可指植物或动物的“产地,生长地,发源地”,作此解时home用于单数形式,其前常加定冠词the,其后则常接介词of。 

3）home也可表示失去家庭照顾或有特殊需要者的“收容所,养育院”,是可数名词。

2、house

n. (名词)

1）house的基本意思是“住宅,房子”,指用来供人居住的建筑物,强调的是整体建筑,里面可以有人,也可以没人。house有时还可以表示某些具有特殊用途的建筑物,如“运输大楼”“经纪行”等。

2）House可指“议院”。house偶尔也可指住在同一栋房子里的人,即“家人”。引申可指“家族,家系”“观众”。 

3）house作“观众”解时是集合名词,其前可加不定冠词a,用作主语时,其谓语动词多用单数形式。house作“全家人”解时,一般用单数形式,其前多有the whole修饰; 用作主语时,谓语动词多用单数形式。

四、词源不同

1、home直接源自古英语的ham；最初源自挪威语的heimr，意为人躺或住的地方。

2、house直接源自古英语的hus，意为住处，避难所，房子。

一、词义广泛性不一样

home

英 [həʊm]  美 [hom] 

1、n. 家，住宅；产地；家乡；避难所

2、adv. 在家，回家；深入地

3、adj. 国内的，家庭的；有效的

4、vt. 归巢，回家

house

英 [haʊs]  美 [haʊs] 

1、n. 住宅；家庭；机构；议会；某种用途的建筑物

2、v. 覆盖；给…房子住；把…储藏在房内；住

二、变形词不一样

1、home

第三人称单数： homes 复数： homes 现在分词： homing 过去式： homed 过去分词： homed

2、house

第三人称单数： houses 复数： houses 现在分词： housing 过去式： housed 过去分词： housed

三、词义辨析不一样

1、home n. 家，家庭

〔辨析〕指居住的地方，也指家庭成员。

〔例证〕The school is far from his home.

学校离他家很远。

2、house n. 房子，住宅；一家人

〔辨析〕指住房，也指住在一所房子里的所有人。

〔例证〕She has moved to a smaller house. 

她已经搬进了一所小一些的房子。

home和house的区别为：使用场合不同、含义不同、用法不同。

一、使用场合不同

1.home

解析：在句中多用作前置定语，用于单数形式，其前常加定冠词the，其后则常接介词of。

2.house

解析：集合名词，其前可加不定冠词a，用作主语时，其谓语动词多用单数形式。house作“全家人”解时，一般用单数形式，其前多有the whole修饰，用作主语时，谓语动词多用单数形式。

二、含义不同

1.home

释义：n. 家；家庭；收容所；栖息地；发源地。

2.house

释义：n. 房屋；住一屋的人；机构；议院。

三、用法不同

1.home

用法：home的基本意思是“家,故乡”,多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方，home也可指植物或动物的产地，生长地，发源地，home也可表示失去家庭照顾或有特殊需要者的收容所，养育院。

2.house

用法：house的基本意思是“住宅,房子”,指用来供人居住的建筑物,强调的是整体建筑,里面可以有人,也可以没人，house有时还可以表示某些具有特殊用途的建筑物,如“运输大楼”“经纪行”等，House可指“议院”，house偶尔也可指住在同一栋房子里的人，即“家人”，引申可指，家族，家系，观众。