估计有点麻烦了。你得读读下面的,你得按照 第4条 从新取得在留资格了。最好给你在日本所属 出入境打电话 说明一下。
2012年7月9日の「新しい在留管理制度」施行に伴い、「みなし再入国许可」制度が导入されましたが、一时帰国する技能実习生・研修生の中に、手続ミスにより単纯出国してしまう事案が、少なからず発生しております。
仮に単纯出国してしまい、技能実习生・研修生が再び入国するためには、下记4记载の烦雑な手続が必要になり、かつ、时间もかかりますので、こうした事态が生じることがないよう、特にご留意愿います。
记
1 技能実习生・研修生の手続ミスにより误って単纯出国してしまう事案の発生
法务省入国管理局によれば、一时帰国目的で日本の空・海港から出国した技能実习生・研修生の中に、手続ミスにより単纯出国してしまう事案が発生しているとのことです。
2 「みなし再入国许可」制度の导入とその出国手続
2012年7月9日の新しい在留管理制度施行に伴って、「みなし再入国许可」制度が导入され、中长期在留者が一时的に出国して再入国する场合には、再入国许可申请が不要となり、手続の简素化が図られています。
この「みなし再入国许可」の适用を受けるためには、有効な旅券及び在留カード(又は在留カードとみなされる外登证)を所持し、かつ、出国の际に、「再入国出国记録(再入国用EDカード)」の「意思表示」栏に、みなし再入国の适用を希望する旨のチェック: を行う必要があります。
3 注意事项
このように、「みなし再入国许可」の适用を受けるためには、出国する空・海港の入国审査官に対し、必ず「みなし再入国许可」の适用を希望する旨のチェック: をした「再入国出国记録(再入国用EDカード)」を提出する必要があります。 なお、「再入国出国记録(再入国用EDカード)」の见本は别添のとおりですが、1.新様式と2.旧様式にゴム印で栏を追加したものの2种类があります。
4 単纯出国した场合の対応
仮に、上记3の手続において、「再入国出国记録(再入国用EDカード)」上でチェックを忘れた场合には、単纯出国者として取り扱われることとなり、在外公馆に対し改めて査证申请を行って査证発给を受け、入国した空・海港で上陆特别许可を受けなければならないことになります。
请直接向发给你在留卡的入管局咨询,以获取准确答案。
按照规定是不打勾的必须出具再入国许可,无法出具再入国许可的自然需要重新申请在留和签证。但实际操作中是否如此不得而知。请参照第一条。
你应该打勾了,你现在能意识到这一点,难道出境前就没有考虑到?