Some people believe that attending a college or university in a foreign country has many advantages. They think that attending a college or university abroad can help them learn more than they can from universities in their own country, especially when they go to a developed country where they can catch up with the pace of scientific and technical advance of the world from that country' s modern lab facilities. In addition, they can pick up the latest developments of the living language there more quickly, develop their ability of coping with the routine matters such as finding a part-time job, renting a house and helping with the house work, and learn many new things to widen their views and broaden their minds.
But some people don't agree to it. They think that attending a college or university in foreign country also has many disadvantages and the disadvantages outweigh the advantages. They hold that students studying in a foreign country will have more difficulties in both life and study. The most serious problem is the language barriers. They have to spend much time learning a foreign language and even if they have learned the language, they still can' t understand thoroughly what the foreigners and teachers say just because of the unfamiliar culture background and social customs. So ff they are not persons full of courage, flexibility, and determination, they are most likely to fail and learn nothing eventually. Besides, since costs and expenditure are much higher than those in their native country, most overseas students have to work for a living, and will find it impossible for them to pay all attention to studying. So it is of benefit to them if they study in their own country.
The above two viewpoints, I should say, are all reasonable in some respects. But I support the first kind of people. I think people should attend a college or university in a foreign country ff they can. In this way they can learn not only the useful knowledge of science but also the culture and Customs of other nations.
Besides, they can learn some new ideas and, when they come back, bring in some fresh air in our way of thinking and promote the development of our country. If nobody went to study abroad because of the disadvantages, the development of our country would be slower.
翻译!
一些人认为上大学或大学在国外有很多优势。他们认为,参加学院或大学在国外可以帮助他们学习超过他们可以从大学在他们自己的国家,尤其是当他们去一个发达国家,在那里他们可以赶上步伐的科学和技术进步的世界从这个国家的现代实验室设施。此外,他们可以选择的最新发展迅速,活的语言有更多发展他们的能力应对日常问题如找到一份兼职工作,租房和帮助与众议院工作,学习许多新事物来扩大他们的观点和扩大他们的想法。
但是有些人不同意它。他们认为,参加学院或大学在国外也有很多缺点,优点弊大于利。他们认为学生在国外学习将会有更多的困难在这两个生活、学习。最严重的问题就是语言障碍。他们必须花很多时间学习一门语言,即使他们已经学会了语言,他们仍然不能理解的外国人和教师彻底说仅仅因为不熟悉的文化背景和社会习俗。所以ff他们不是人充满勇气、灵活性和决心,他们最有可能失败,最终什么也学不到。此外,因为成本和支出远高于那些在他们的祖国,大多数海外学生必须为生活而工作,会发现他们无法支付所有关注学习。所以这对他们是有益的,如果他们的研究在他们自己的国家。
上述两种观点,我应该说,在某些方面都是合理的。但我支持第一种人。我认为人们应该参加学院或大学在国外ff他们可以。这样他们就能学习不仅是有用的科学知识也是其他国家的文化和习俗。
此外,他们可以学到一些新的想法和,当他们回来,带来一些新鲜的空气在我们的思维方式和促进我们国家的发展。如果没有人去国外学习,因为这些缺陷,我们国家的发展会较为缓慢。
英文:
In recent years,studying abroad has flourished. Thousands of schloars and students have gone to foreign countries to study. Many people are sparing no effort in applying for going abroad. Attending schools abroad has many advantages.
In the first place,students who have studied abroad can act as mediators between peoples of different cultures so as to promote international understanding.
Secondly,we can learn much more advanced knowledge of science and technology from the foreign countries.
Thirdly,we can enjoy the contact with new and different cultures so as to increase the awareness of our own culture.
Fourthly,we can learn a foreign language more quickly.
However , studying abroad may have disadvantages such as language barrier in the first few months or financial difficulties before getting a scholarship. In spite of these , the advantages greatly outweigh the disadvantages. It is advisable to attend schools abroad.
译文:
近年来,出国留学已经蓬勃发展。成千上万的许多学者和学生去国外学习。许多人正全力以赴地申请出国。在国外许学习有很多优势。
首先,在国外学习的学生可以作为调解人民族之间不同的文化,促进国际理解。
其次,我们可以学到更先进的科学知识和技术的外国国家。
第三,我们可以享受接触新的及不同的文化,增加自己的文化的意识。
第四,我们可以更快地学习外语。
然而,出国留学可能有缺点例如语言障碍在头几个月或财务困难获得奖学金。尽管这些优点大大大于缺点,出国留学是明智的。
出国离家关于客居异乡这一点是缺点。