绝对不能原谅日文怎么翻译

2024-11-03 00:36:39

推荐回答（5个）

回答1：

1.绝对不能原谅你！直接对第二者说的语气
<男>
绝対（ぜったい）にゆるさねえ。ze tta i ni yu ru sa ne e
绝対（ぜったい）许（ゆる）さん。ze tta i ni yu ru sa nn.
<女>
绝対（ぜったい）许（ゆる）さないわ。ze tta i yu ru sa na i wa.

2.绝对不能原谅啊。告诉第三者的语气
绝対许しちゃダメ。 ze tta i ni yu ru shi cha da me
绝対に许すんじゃないよ。ze tta i yu ru su nn zya na i yo
绝対许すんじゃねぇ。（粗鲁些）ze tta i ni yu ru su nn zya ne e

请选择吧。

回答2：

绝対（ぜったい）に许（ゆる）さない。
ze tta i ni yu ru(音同lu） sa nai

回答3：

绝対（ぜったい）许（ゆる）されない。

回答4：

绝対许せない。
ぜったいゆるせない。

回答5：

ぜったい许さない。