朋友们，能给我一些那种与表面意思不一样的英语句子么？最好是口语中用的~~~谢谢！

I quit! 我不干了!
Allow me． 让我来。
I'm lost． 我迷路了。
My treat． 我请客。
After you． 您先。
Forget it! 休想! (算了!)
What's up? 有什么事吗?
Bottoms up! 干杯(见底)!
That's neat． 这很好。
You set me up! 你出卖我!
Give me a hand! 帮帮我!
It's her field． 这是她的本行。
It's up to you． 由你决定。
You owe me one．你欠我一个人情。
So far，So good． 目前还不错。
What a good deal! 真便宜!
You asked for it! 你自讨苦吃!
You have my word． 我保证。
Don't count on me．别指望我。
Don't fall for it! 别上当!
Don't let me down． 别让我失望。
The wall has ears． 隔墙有耳。
I beg your pardon? 请您再说一遍(我没有听清)。
Don't give me that! 少来这套!
I can't follow you． 我不懂你说的。
It's going too far． 太离谱了。
The answer is zero． 白忙了。
He always talks big． 他总是吹牛。
Don't lose your head。 不要惊慌失措。
Love me，love my dog． (谚语)爱屋及乌。
My mouth is watering． 我要流口水了。
You are a chicken． 你是个胆小鬼。
She's under the weather． 她心情•不好。
East,west，home is best． 金窝，银窝，不如自己的草窝。

can't be much more
表面是不能……
实际是不能更……
比如i can't be more agree with you
应翻译为 我再同意不过了（我非常同意）

yellow book不是黄色的书,而是廉价的书

white lie善意的谎言.

it's a piece of cake.
小事一妆
^_^