日语中动词原形修饰名词与た形修饰名词的区别

一、用法不同：

有些是固定用た来修饰的，这些特殊记忆，比如眼镜をかけた人。

其它情况下，用现在时表示动作尚未发生，用过去时表示动作已经发生。

二、名词不同：

动词原形+名词=动作未完成

动词た形+名词=动作已经完成

三、语法不同：

动词名词化一般是加の/こと，而动词修饰名词的时候用的是动词的简体形，动词简体形后加名词可以理解成把动词当做形容词，而动词名词化之后一般是做主语或宾语。

例子：

动词名词化:本を読むのは楽しいだ。

读书很开心，本を読む做主语，加の名词化

扩展资料：

用言——有词尾变化，可单独作谓语

动词（どうし）：表示动作、存在或状态，例词：书く、食べる、ある、いる。

形容词（けいようし）：表示性质或状态，例词：高い、低い、暑い、寒い。

形容动词（けいようどうし）：表示性质或状态，这是日语当中特有的一种品词，它具有形容词的功能，但又具有和动词一样的词尾变化，所以叫形容动词。例词：好きだ、上手だ、静かだ。

参考资料来源：百度百科-日语

这个是动词的时里面的东西了，分三部分，非过去时、过去时以及分句中的时。了解好动词的时，在用的时候就能区别原形和た形修饰名词的区别了。下边具体说一下。

一、非过去时由动词（包括体的补助动词、构成态的助动词以及敬语助动词ます）的终止形直接构成。终止形就是经常说的原形。有四种意义。

1. 表示确定的将来。

   弘ちゃんも来年満二十歳になる。阿弘明年也要满20岁了。

2. 表示现在反复进行的行为。

   勉强として日本语で日记をつけている。作为学习，每天用日语写日记。

3. 表示现在的状态

   状态动词、动词存续体、形容词性动词+ている的 非 过去时 均表示现在的状态。

   道は海岸に沿っている。道路沿着海岸

4. 表示超越时间观念的概念、规律、真理、说明等。

   地球が回る。地球转动

二、过去时由动词连用形+た构成，有三种意义。

1. 表示过去某个时刻的行为。夕べ降った雨。昨晚下的雨。说明雨是昨晚下的。

2. 表示过去反复的行为。 昔はよくここで泳いだ。过去常常在这里游泳。

3. 表示过去的状态，用  状态动词连用形+た、瞬间动词持续体+た、形容词性动词＋ていた表示

 例如       昔、ここはたくさんの湖があった。这里以前有好多湖泊。ある是状态动词，直接加た。

               三日前はこの窓ガラスが割れていた。割れる是碎了，瞬间动词，所以加 存续体 ている

还有一个例句，实在是不想打，也和这两个差不多，就是   形容词性动词＋ていた了，想知道，再问我吧。

最后 就是分句中的时了。

   日语中有相对时和绝对时之分。

   分句中的时分为三种，定语、宾语、补语等成分中的时。定语成分中的时大多是相对时，动词修饰名词，做定语。

例如

       北京へ行くとき、このかばんを买った。要去北京时，买了这个包。

　　北京へ行ったとき、このかばんを买った。去北京的时候，买了这个包。

行くとき 中，行く是原形修饰とき这个名词，表示将要发生的动作。还没有去北京。

行ったとき 中，行った是过去时修饰とき这个名词，表示已经发生的动作。已经去过北京了。

这就解决了 提的问题。

还有就是状语成分中的时和引用成分中的时，状语是动词修饰谓语的，谓语一般由体言充当，所以不多说，而引用中的时，多保持原话中的时，也就是这句话怎么说的，就怎么引用，就怎么写就可以了。

比如说 彼は必ず行くと言ったのに、来なかった。他说了“要去”，可是没来。 这里  行く 是 彼 说的话，虽然已经说过的，但是 彼 在说的时候 没有过去，所以还是用行く。

想弄清原形和  た形修饰名词的区别，就要分别知道他们各自的意义，这样用在句子里才不会乱。

唉呀妈呀，累死我了，打这么多字容易么我，大晚上的。好啦，这样问题就回答完毕了，希望对你有帮助，有不明白的继续问我，这么晚了，睡觉啦，晚安。（看我这么辛苦，记得采纳啊。么么哒。）

食べた人：吃过的人。
食べる人：想吃的人，要吃的人。