加拿大蒙特利尔英文简介

Montreal (Canada)
The duality（双重性）of Canadian life has been called the "Twin Solitudes." One Canada， English and Calvinist （加尔文教徒）in origin， tends to be staid and smug and work obsessed. The other， French and Catholic， is more creative， lighthearted， and inclined to see pleasure as the end purpose of labor. These two peoples live side by side throughout Québec and in the nine provinces of English Canada， but the blending（混合）occurs in particularly intense fashion in Québec province's largest city， Montréal. French speakers， known as Francophones， constitute 66% of the city's population， while most of the remaining population are speakers of English——Anglophones. （Those few residents who speak neither， or who have another primary tongue， are called Allophones.） While both groups are decidedly North American， they are no more alike than Margaret Thatcher and Charles de Gaulle.

Montréal is a modern city in nearly every regard. Its downtown bristles with skyscrapers， but these are playful， almost perky （活泼的；有生气的）， with unexpected shapes. The city aboveground is mirrored by another below， where an entire winter can be avoided in coatless comfort. To the west and north of downtown are Anglo commercial and residential neighborhoods， centered around Westmount. To the east and north are Francophone quartiers， centered on Outremount and Plateau Mont-Royal.

Over the past decade， there has been the undeniable impression of decline in Montréal. A bleak （无希望的）mood has prevailed in many quarters， driven by lingering recession and uncertainty over the future. There is some truth in the perception. After all， it remains possible that Québec will yet choose to fling itself into an unknown independence from the rest of Canada.

Lately， ripples of optimism are spreading through the province and its largest city. Unemployment， though still high， shows signs of shrinking. A new $900 million high-tech theme park is to be installed near the Port of Montréal， a project wrested away from the city's bitter rival， Toronto. Favorable currency exchange and the presence of skilled workers have made the city a favored site for Hollywood film and TV production， last year attracting movies starring Bruce Willis， John Travolta， and Eddie Murphy， among others， that brought in over $700 million in revenue. That success inspired the construction of two major film studios， one completed and another expected to be Canada's largest.

To many American city dwellers， Montréal already might seem an urban near-paradise. The subway system， called the Métro， is modern and swift. Streets are clean and safe. There are rarely more than 60 homicides（杀人案件） a year in Montréal， compared to the hundreds of murders annually in every American city of comparable or greater size. Montréal's best restaurants are the equal of their south-of-the-border compatriots in almost every way， yet they are as much as 30% to 40% cheaper. And the government gives visitors back most of the taxes they collect.

蒙特利尔（Montréal, 发音: 英语Image:ltspkr.png /ˌmʌntɹiˈɒːl/、 法语Image:ltspkr.png /mɔ̃ʀeal/)，又译满地可，位于魁北克省南部，人口约372万[7]，是加拿大第二大城市。主要使用法语，是法语世界仅次于巴黎的第二大城市，也有“小巴黎”的美称。蒙特利尔也是世界最大的双语城市。

Montreal, or Montréal in French,[4] (pronounced /ˌmʌntɹiˈɑːl/ (help·info) in Canadian English,/mɒ̃ʀeal/ (help·info) in Quebec French, and /mɔ̃ʀeal/ (help·info) in European French) is the second-largest city in Canada and the largest city in the province of Quebec. Originally called Ville-Marie (literally 'City-Mary', translated 'Mary's City' or 'City of Mary'), some historians think the city takes its present name from the Mont Réal (as it was pronounced in Middle French [5], or Mont Royal/Mount Royal" in present French), the three-head hill at the heart of the city, whose name was also initially given to the island on which the city stands.

Formerly the largest city in Canada, it is now known as one of the largest French-speaking cities in the world along with Paris and Kinshasa.[citation needed] As of the 2006 Canadian Census, 1,620,693 people resided in the city of Montreal proper.[1] The population of the Montreal Census Metropolitan Area (also known as Greater Montreal Area) was 3,635,571 at the same 2006 census. In 2007, Montreal was ranked as the 10th cleanest city in the world.[6]