ともすれば 的意思是“偶尔”(有中文中“往腊悉盯往”的含义)
同义词有:どうかすると,场合によって,ややも陆模す轮和ると
这句话的意思就是:
(这)往往也容易变成(让人觉得)枯燥乏味的学习
【とも首粗すれば】者困镇=【ともすると】是一个副词,“往往、动不动、动辄”等意思。
整句:(这是一种)往往会尺察变成枯燥无味的学习(方法)
请参考
【ともすると】,文法项,表示【往往、常常、也总是】的团汪意思。也可以说成【と巧或谈もすれば】
【がち】:动词后孝碰接がち,表示【容易…,常常…】
补充:
ともすれば无味乾燥になり兄游がちな学羡携销习だが、
→ 学习(というもの)はともすれば无味乾燥になりがちだが、 学习往往变成枯隐磨燥乏味(但是)