请日语好的同学帮我翻译这句话，要用敬语，谢谢

2024-11-13 01:32:22

推荐回答（4个）

回答1：

1所有资料的翻译件都准备好了，如果您需要的话，随时可以寄到您的邮箱。
全ての资料の翻訳版を用意できましたので、必要でしたら、何时でもメールで送ることができます。

2请问什么时候能收到回复呢？
いつまでご返事を顶けるのでしょうか。

3 还有什么我需要做的吗？
また何かお力になれることはありませんでしょうか。

回答2：

1、すべての书类の訳を用意できております。必要ならいつでも送らせていただきます。
2、お返事はいついただけそうでしょうか。
3、ほかに何かありますか。

回答3：

1　ご资料は全部用意いたしましたので、必要としたら、いつでもメールでお送りします。
2　ご返事はいつごろになりますか。
3　他に何がようはありませんか。

回答4：

1、全部の资料の訳文が用意致しました、ご必要があればいつでもメールで送信致せます。
2、ご返事はいつ顷に戴けるでしょうか。
3、また何かご用があるでしょうか。