とても和たいへん的意思基本相同，在很多情况下可以互换。但也有一些区别：
とても：后面可加否定，形成反问句，表示强调，主要用于口语
たいへん：还可以做名字使用
例：费用が大変だ／花费太多
とても （客观）即表示“事实上非常…”
ずいぶん（主观），有点“惊讶”的感觉
三个都是程度副词 「ずいぶん」的程度比「とても」和「大変」要小
とても，理解为：非常，很
とても嬉しい：非常高兴
たいへん：表示程度高，不得了
たいへん疲れている：不得了的累
ずいぶん：变化程度大
ずいぶん変わりました：完全变样了
如果用在日本人情感的表现,以下三种以 嬉しい（高兴)做范例大概是中国以下几种感情的表现
とても 非常高兴
たいへん 超爽的啦!!!
ずいぶん 挺高兴的...
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024