帮忙翻译一篇日语小短文,急!

2024-11-19 04:36:33
推荐回答(4个)
回答1:

这是很久以前的事了,那个时候带遥控器的电视机刚上市,我看着广告说道,“日本人的家都很狭小,这样的东西根本就没必要吧。”放置电视的房间要是有二十个榻榻米左右的大小,或者,不方便移动身体的人就算了,一般人都住在,要换频道的话挪个五六步的大小的房间里。
于是我就在家人面前慷慨激昂的说“就是因为这些东西人们才变得懒惰,下半身不强壮。”
但是,到现在过了这么多年,虽然我一直都在咒骂着遥控器,而我身边却充斥着电视,录像机,影碟机,cd播放器这些东西的遥控器。因为买的这些机子带的有遥控器,都到了我无法做到无视它们的地步了。说到这儿,又显现出我贪图轻松,忘记自己说过的话这般马马虎虎的性格了。
虽然很开心的使用着遥控器,但是随着遥控器数量的增加,哪个是哪个我都弄不清楚了。本是想用影碟机的,结果不论怎么按都不起作用,我就觉着很奇怪,于是就检查电池,胡乱按一把按键的时候,终于发现手里拿的是电视的遥控器。下面这件事儿也挺丢人的。前一阵儿,我拿着计算机拼命的想打开电视。周身净是遥控器,要用到的时候却怎么也找不到。于是就在地板上的报纸和杂志中扒拉着,非得找到它。这完全就像是遥控器在控制着我啊!
以上。
楼主,这是我自己翻译的,我真是吃饱撑着了,自己的事情还没干却给你翻这个。ojz
楼主你太伤我心了!!!!!!!!!!!

回答2:

远程控制
,但将是一个很久以前,电视,远程控制被释放,我曾经抱怨说:“而一目了然的广告”在狭窄的房子,在日本,为什么我们需要这样的事情,。我住在一所房子是不够的,如果你走了五,第六步,反正是否有超过20榻榻米房间,你已经把电视,并处动感的车身非常的人,大多数人也改变通道这是因为它应该的。
“人们变得懒惰,因为有这样的事情,如果腿来逐渐减弱,”他有一个演说ぶっ和反对家庭。
然而,现在,尽管遥控器和抱怨,诅咒多年后,有一个遥控器控制电视,视频,激光视盘播放器•,如CD播放器在我身边。配备遥控器,所以买了一辆汽车,机械,它不是我的意图足够稳固地忽略它。普拉姆忘记你曾经对自己说,我不拘小节的个性将流向意味着该标志是一个舒适,更舒适。
虽然它愿意使用遥控器的数量将变得更加频繁,这已成为遥控器,或不知道任何机械多萨德马尔逐渐。试图创建一个的动态磁盘激光的开关,我也不会去多。我几乎没有注意到,而我希望奇怪的是,Oshimakuru搞乱了按钮,检查电池,有它在手和电视的遥控器。首先要倾斜甚至相当大的耻辱,拼命电卓在你的手中,这中间他试图打开电视。Tsukara不看了一眼在你身边时,你虽然是十足的遥控器,你将需要紧急,但我也有遥控器。如果是这样,它打翻在地板上的报纸和杂志,我必须寻找。它看起来像我一直像一个遥控器遥控器。

回答3:

遥控器

....不该来这问的。撤销。

回答4:

1