错，应译为：（人们）憎恶财，货被抛弃在地上的现象（而要去收贮它）却不是为了独自享用；（也）憎恶那种在共同劳动中不肯尽力的行为，总要不为私利而劳动
货恶其弃于地也，不必藏于己。意思是：对于财货，人们憎恨把它抛弃在地上的行为，却不一定是要自己私藏。
力恶其不出于身也，不必为己。意思是，对于出力，人们痛恨在劳动中不尽力而为的行为，并不一定是为自己谋私利。
恶（wù），憎恶。.
藏：私藏。
于：在。
货恶；力恶：宾语前置。货恶，憎恨把货物随便抛弃在地上（的行为）。力恶，憎恨不肯从身上出力（的行为）。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024