这个应由公交公司全部承担责任。一般来说,公交公司如对司法鉴定有异议,可以申请重新鉴定,怎么能让你们去鉴定。交警队让你们自己去也不对。建议你凭鉴定书直接起诉公交公司,要求依法赔偿。
委托伤残鉴定,应当由当事人自行委托,交警不能不能委托的,如果公交公司不认账,你直接找律师起诉对方,只要有资质的机构鉴定的,法院就会采纳,不需要对方认可。